Genetic engineering

Kernwörterschatz:
Genetic engineering


General terms:

scientific research – wissenschaftliche Forschung
advances in medicine/ medical research/ biotechnology -Fortschritt in der Medizin/
medizinische Forschung/ Biotechnologie
scientist/ researcher –Wissenschaftler
the potential opportunities/ danger of uncontrolled scientific research -mögliche Gefahren/ Gefahren unkontrollierter wissenschaftlicher Forschung
to do research in s.th. – etwas erforschen
a research project/ a study – Forschungsprojekt, Studie
to make progress – Fortschritte machen
to invent/ to discover – erfinden
an outstanding discovery - eine hervorragende Entdeckung


Reproductive cloning:

to alter/ to modify a genetic code/ DNA – einen genetischen Code ändern
to insert a gene into s.o.’s DNA – ein Gen in jemandes DNA eingliedern
to inject new genetic material into a cell – neues genetisches Material in eine Zelle injizieren
to alter chromosomes – Chromosomen ändern
to create designer babies and designer pets – Designer Babies und Tiere erschaffen
to replace deceased family members – wiedererschaffen/ ersetzen von
verstorbene Familienmitgliedern
to allow infertile couples to have children – unfruchtbaren Paaren Kinder erlauben
to give people the opportunity to reproduce themselves – Menschen die Gelegenheit geben, sich selbst neu zu erschaffen
to create/ clone a genetically engineered child – ein genetisch ersonnenes Kind zu klonen
to create/ to preserve the elite in society – die Elite der Gesellschaft zu erhalten
to choose a baby’s looks – das Aussehen eines Babys aussuchen
outward appearance – das äußere Erscheinungsbild
character traits – die Charakterzüge
level of intelligence – das Niveau der Intelligenz
to enhance human attributes - menschliche Merkmale zu verbessern
to substitute/ replace unwanted character traits, genes – unerwünschte Charakterzüge/ Gene ersetzen


Therapeutic cloning:

to eradicate inherited/ genetic diseases such as cystic fibrosis, haemophilia … - ausrotten von ererbten genetischen Krankheiten, so wie Mukoviszidose,
Blutkrankheiten …
to be free of hereditary diseases – frei von erblichen Krankheiten
to provide a sibling/relative with blood/ bone marrow/organs –ein Geschwisterkind mit Blut/Knochenmark/ Organen versorgen(etw zur Verfügung stellen)
to suffer from terminal disease – an einer zeitlichen Krankheit leiden
to have a rare blood disease – eine seltene Blutkrankheit haben
to develop drugs/ vaccines – entwickeln von Arzneimitteln und
Impfstoffen
to treat autoimmune deficiencies – eine Immunschwäche behandeln
to stop the ageing process in human beings – den Alterungsprozess der Menschheit
aufhalten
to make s.o. immortal – jemanden unsterblich machen
to be terminally ill – zeitweise krank sein
to suffer from potentially fatal disease - Leiden an einer möglicherweise
verhängnisvollen Krankheit
donor organs, a donor – Organspender, Spender
to donate organs, eggs, sperm, human tissue, cells – Organe, Eizellen, Spermien,
menschliches Gewebe und Zellen spenden
to screen/ test pregnant women for hereditary diseases – schwangere Frauen prüfen/ durchleuchten auf Erbkrankheiten
to avoid birth defects/ disabilities – vermeiden von Geburtsfehlern, Missbildungen
to become pregnant through/ by IVF(in vitro fertilization) – schwanger werden durch Reagenzgläser/ künstliche Befruchtung
to reduce human suffering – menschliche Leiden reduzieren


Moral implications, ethical issues:

s.th. is morally and ethically acceptable - manches ist moralisch und ethisch
annehmbar
unacceptable – unannehmbar
highly objectionable – im hohen Maße ablehnungswüdig
intolerable – untolerierbar
offensive - anstößig
to tamper with nature/ human life – herumpfuschen mit Natur und Menschenleben
to play God – Gott spielen
to interfere with nature, with God’s creation – sich in die Natur einmischen, in Gottes Schöpfung
to respect the integrity/ the dignity of life – Vollkommenheit und Würde des Lebens
achten
to treat people as individuals – die Menschen als Individuen behandeln
to have an ethical responsibility towards future generations – ethische Verantwortung gegenüber künftigen Generationen haben
to jeopardize the welfare of future society – das Wohlergehen von der künftigen Gesellschaft auf’s Spiel setzen/ gefährden
to endanger the well- being of particular groups in society – das Wohlsein von einzelnen Gesellschaftsgruppen gefährden
nature is beyond human control and has its own laws – Natur steht über menschlicher Kontrolle und hat ihre eigenen Regeln
to affect s.th. adversely – etwas gegenteiliges bewirken
to have consequences for s.th. – für manches Folgen haben
to have a strong impact on s.th. – starke Einwirkung auf etwas haben
to make irrevocable mistakes – unwiderrufliche Fehler machen
s.th. has irreversible effects – manches hat nicht umkehrbare Wirkungen
to influence s.o./ s.th. to a great extent – Einfluss haben auf jemanden / etwas von großem Umfang
to object to (doing) s.th. – etwas dagegen haben
to reject the idea of doing s.th. – den Gedanken etwas zu tun
to oppose s.th. – gegen etwas sein
to outlaw cloning – klonen ächten


Genetically modified food, GM food:

to increase the world’s food supply - erhöhen der Weltnahrungsergänzung
to combat world hunger – den Hunger der Welt bekämpfen
to help famine-hit countries – Ländern mit großer Hungersnot helfen
to use fewer pesticides/ insecticides – weniger Pestizide und Insektzide verwenden
plants may become resistant to pesticides – Pflanzen könnten widerstandsfähig gegen Pestizide werden
to create crops with added vitamins/nutrients – Getreide mit zugefügten Vitaminen und Nährstoffen beschaffen
to create plants that survive in hot and dry climates – Pflanzen züchten, die in heißen, trockenen Klima überleben
to make plants heat- resistant/ herbicide- resitant - Pflanzen gegen Hitze und
Pflanzenschutzmittel widerstandsfähig machen
to pose serious health risks – ernsthafte Gesundheitsrisiken in Frage stellen
organic food versus GM food – natürliche Nahrung gegen genmanipulierte Nahrung
to destroy the ecological balance (of s.th.) - ökologische Gleichgewicht zerstören