My Son the Fanatic (by Hanif Kureishi)
to seek clues - Hinweise suchen
to appear - erscheinen
fashionable - modisch, extravagant
to bring up sth - etwas zur Sprache bringen
to be aware that… - sich bewusst sein, dass…
remark - Bemerkung, Äußerung
injustice - Ungerechtigkeit
to be aware of sth - sich einer Sache bewusst sein
to require sth - etwas brauchen
possession - Besitz
to remove sth - etwas entfernen
to discuss the matter - die Tatsache besprechen
to prefer - bevorzugen
to avoid - vermeiden
to be ashamed - sich schämen
to blame sb for (doing) sth - jdn. beschuldigen, etwas getan
zu haben
to join - eintreten, beitreten
to come true - wahr werden
to torture sb - jdn. foltern/quälen
to demand - verlangen
reply - Antwort
to be severe with sb - mit jmd. streng sein
to be terrified that… - Angst haben, dass…
relief - Unterstützung, Hilfe
occasionally - gelegentlich
to rescue - retten
to suspect - vermuten
neither…nor… - weder…noch…
opportunity - Gelegenheit
to witness - bezeugen, bestätigen
observation - Observation, Beobachtung
to expect - glauben, denken, erwarten
to return sth - etwas zurückgeben/erwidern
particularly - besonders
to donate - spenden
to observe - beobachten
to be relieved - erleichtert sein
to establish - begründen; gründen, herstellen
to discover - entdecken
They could hardly condemn the boy - Sie konnten den Jungen kaum
verurteilen
to yearn to do sth - sich danach sehnen, etwas zu
tun
to accompany sb - jdn. begleiten
to claim - behaupten
to insist - darauf bestehen; behaupten
immediately - direkt, sofort
the previous evening - der vorherige Abend
patiently - geduldig
disgust - Abscheu, Ekel
suddenly - plötzlich
to lose his temper - seine Laune verlieren
customer - Kunde
to stare at sb/sth - jdn./etw. anstarren
conscience - Gewissen
decent - anständig, ordentlich; freundlich
to deny - leugnen, abstreiten
to remind sb that… - jdn. erinnern, dass…
to be annoyed - sich ärgern
to be implicated in Western
civilization - in die westliche Zivilisation
verwickelt sein
according to you - dir zufolge, nach dir
to be convinced - überzeugt sein
persecution - Verfolgung
reward - Belohnung, Anerkennung
to pray - beten
a particular event - ein besonderes Ereignis
to influence sb - jdn. beeinflussen
to offer - anbieten
to object to sth - etwas ablehnen, gegen etwas
sein
to maintain - (bei)behalten
to not bear to do sth - es nicht ertragen können, etwas
zu tun
you mustn’t give up on him - du darfst ihn nicht aufgeben
superstitious - abergläubig
to persuade sb - jdn. überreden/überzeugen
to attempt - versuchen
to accuse sb of sth - jdn. einer Sache beschuldigen
contempt - Verachtung
to treat one another with respect - gegenseitig mit Respekt
behandeln
to continue - weitergehen
to be oppressed - unterdrückt/bedrückt sein,
‘‘ werden
aggressive confidence - aggressives (Selbst)vertrauen
determined - entschlossen
in anger - im Zorn
